Что относится к рерайтингу
Рерайтинг начинается с исходника. Автор должен точно понять его смысл, проверить сомнительные места и изложить материал заново. Это полезно, когда содержание уже верное, но текст тяжело читать, он не подходит новой площадке или устарел по форме. Например, внутреннюю инструкцию можно превратить в понятную справочную страницу, не изобретая новые правила.
Поверхностный рерайтинг
При поверхностной переработке меняют слова на синонимы, переставляют части предложения и сохраняют прежний порядок абзацев. Формально текст становится другим, но читатель получает ту же мысль без добавленной пользы. Я не использую этот подход для важных страниц: вместе со структурой он переносит неточности, штампы и чужие приоритеты.
Глубокий рерайтинг
При глубокой переработке я сначала отделяю факты от подачи, сверяю сведения, меняю план и только потом пишу. Могу сократить повторы, добавить пояснения, обновить устаревшие фрагменты и адаптировать тон. Такой материал уже заметно отличается от исходника, но его основой всё равно остаётся прежнее содержание. Если приходится проводить интервью и собирать новую аргументацию, работа фактически приближается к копирайтингу.
Глубокая переработка меняет не отдельные слова, а порядок, ясность и актуальность материала.
Что выбрать для страницы сайта
Я выбираю формат не по названию услуги, а по тому, чего не хватает странице. Если факты уже собраны и верны, сначала проверяю, можно ли сохранить основу. Если материал не отвечает на намерение посетителя или описывает компанию общими словами, переписывание отдельных абзацев только маскирует проблему.
- Выбираю копирайтинг, когда страницы ещё нет или у неё изменилась задача.
- Пишу заново, если нужны сведения о конкретном продукте, процессе и ограничениях компании.
- Использую глубокий рерайтинг, когда исходник точный, но перегруженный, устаревший или плохо структурированный.
- Ограничиваюсь редактурой, если логика и факты уже работают, а мешают только язык и оформление.
- Не заказываю замену синонимов ради проверки уникальности: она ничего не говорит о пользе материала.
Формат зависит от состояния исходника и задачи страницы, а не от желаемого названия работы.